Un mot à la loupe

 

 

 

Il parait qu’il faut déléguer. J’ai donc mis mon fils au boulot !

 

 

Bon, je vous rassure, c’est lui qui s’est proposé pour ce travail, hein^^

Je suis peut-être une maman tortionnaire, mais quand même ! 😇

 

Il vous a donc concocté un joli document pour📚 Un mot à la loupe 🔍(relu et corrigé par maman bien sûr !).

 

Il a fait ses recherches sur des sites de référence comme le CNRTL. Il s’est lu et relu encore et encore. Il y a mis tout son cœur, et surtout, il s’est bien amusé, j’ai l’impression. La relève est assurée !

Son choix s’est porté sur🔹 Nyctalope 🔹. L’intérêt de cette sélection n’est pas tant la signification du mot mais plutôt son étymologie. 👇

 

 

 

Définition

 

Nyctalope (n./adj.) : 

 

Qui a la faculté de voir dans la pénombre ou pendant la nuit.

 

Pourtant son sens n'a pas toujours été celui-ci !

 

Un peu d'étymologie

 

Au XVIe siècle, « nyctalope » issu du latin « nyctalops » signifiait :

 

Qui a une mauvaise vision nocturne

 

Mais pourquoi 2 sens opposés ?

 

Un peu plus d'étymologie

 

Probablement parce qu'il provient du grec « nuktalôps » qui a 2 significations :

 

« qui voit bien la nuit » et « qui voit mal la nuit » 

 

Donc « nyctalope » a été emprunté au latin « nyctalops », lui-même emprunté au grec « nuktalôps ».

 

Bref

 

C'est finalement au XIXe siècle que la définition d'aujourd'hui a été adoptée.

 

Citation

 

« Quant à ses yeux, ils se dissimulaient derrière d'énormes lunettes rondes et son regard semblait avoir cette indécision particulière aux nyctalopes. »

 

Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant

 

 

Belle journée à tous  🌻